Les premiers paragraphes de Careless In Red, le prochain roman d'Elizabeth George sont en ligne sur son site. Vous pouvez les trouver ici . Le roman paraîtra le 6 mai 2008 aux Etats-Unis.

En attendant j'ai tenté une petite traduction des paragraphes déjà en ligne. Attention ça ne veut pas toujours dit grand chose, mais l'essentiel est là! Vivement la vrai traduction qui veut dire quelque chose!

Il trouva le corps le quarante-troisième jour de sa marche. A ce moment là, la fin du mois d'Avril était arrivée, bien qu'il n'en n'ait qu'une vague idée. Aurait-il été capable de remarquer ce qui l'entourait, l'état de la flore le long de la côte aurait pu lui donner un indice sur la période de l'année. Il aurait pu commencer à comprendre quand le seul signe de renouvellement de la vie était la promesse de boutons de fleurs jaunes sur les ajoncs qui avait grandi sporadiquement le long de la falaise, mais en Avril, l'ajonc...

J'ai trouvé cette vidéo sur youtube en fouinant pas très longtemps. Elizabeth George parle de Anatomie d'un crime, donc si vous n'avez pas lu les deux derniers livres, ne cliquez pas sur le lien!!!! C'est en anglais j'ai fait une petite traduction. Je ne suis pas une pro en anglais, surtout pour comprendre ce qui ce dit donc je n'ai pas pu tout traduire. Je m'en excuse d'avance.

Citation:

MF: Ma prochaine invitée est un autre des auteur des meilleurs ventes de romans policiers. Elizabeth George est ici avec les histoires de l'inspecteur Lynley. Elizabeth est américaine et vit à Seattle. Elle a toujours préféré les terribles drames car c'est la psychologie derrière le crime qui l'intéresse réellement. Mais peut-être, la plus grande surprise, en particulier pour ses fans, est arrivée dans son dernier roman lorsqu'elle a tué l'épouse tant aimée de Lynley. Dans le roman suivant, elle abandonne tout pour analyser les circonstances sociales qui ont...

Une petite biographie dégotée chez Presses de la cité:

Américaine, Elizabeth George est née à Warren, dans l'Ohio. Après avoir vécu de longues années en Californie, où elle a passé son enfance, elle s'est désormais installée avec son mari dans une île proche de Seattle. Diplômée de littérature anglaise, titulaire d'une maîtrise de psychopédagogie, elle a enseigné l'anglais pendant treize ans avant de se consacrer pleinement à l'écriture.

Imprégnée de culture anglaise, cette Américaine a une connaissance approfondie de l'Angleterre, dont l'histoire, la civilisation et les moeurs lui sont aussi familières que celles de son pays natal.

Elizabeth George est aujourd'hui reconnue comme l'un des grands auteurs de littérature policière aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et dans les nombreux pays d'Europe où elle est publiée, notamment en France où, dès la parution de son premier roman, Enquête dans le brouillard, elle avait obtenu le Grand Prix de Littérature policière (1990).
<...